70 QUYẾT TÂM CỦA JONATHAN EDWARDS

Giangluankinhthanh.net – Jonathan Edwards (1703-1758) được coi là nhà thần học sâu sắc và quan trọng nhất nước Mỹ. Ở tuổi 19, ông đã viết ra bảy mươi quyết tâm cho cuộc đời của mình. Những quyết tâm thực tế và dựa trên Kinh Thánh đó đã trở thành một chiếc la bàn chỉ hướng cho cuộc đời phục vụ của ông. Matt Perman đã sắp xếp các quyết tâm theo chủ đề để dễ đọc hơn, vì vậy chúng không được trình bày theo số thứ tự như bản gốc.

LƯU Ý: Ý thức rằng tôi không thể làm bất cứ điều gì nếu không có sự giúp đỡ từ Đức Chúa Trời, tôi khiêm nhu kêu cầu Ngài, bởi ân điển Ngài, giúp tôi có khả năng giữ các Quyết Tâm này, miễn là chúng thuận với ý muốn của Ngài, vì cớ Đấng Christ.

Hãy nhớ đọc các Quyết Tâm này mỗi tuần một lần.

Về Sứ Mệnh Cuộc Đời Nói Chung

1. Đã quyết, rằng tôi sẽ làm bất cứ điều gì tôi cho là khiến Chúa được vinh hiển nhất, và tốt lành, ích lợi và vui thỏa cho chính tôi, không phụ thuộc vào thời gian, dù bây giờ, hay hàng vạn năm sẽ tới. Đã quyết, rằng sẽ làm bất cứ điều gì tôi cho là bổn phận của mình, cũng như điều tốt và lợi ích cho nhân loại nói chung. Đã quyết làm điều này, bất chấp khó khăn đầy dẫy và lớn lao đến đâu đi chăng nữa.

2. Đã quyết, rằng sẽ liên tục nỗ lực để tìm ra những sáng kiến và kế hoạch mới nhằm thúc đẩy những điều đã nói ở trên.

3. Đã quyết, rằng hễ khi nào tôi gục ngã và trở nên chán chường, đến mức bỏ bê bất kỳ phần nào trong những Quyết Tâm này, tôi sẽ ăn năn tất cả những gì có thể nhớ ra ngay khi tôi bừng tỉnh.

4. Đã quyết, không bao giờ, trong bất cứ cách nào, dù trong linh hồn hay thể xác, ít hay nhiều, làm điều không mang lợi cho vinh hiển của Chúa; cũng không trở nên hoặc chịu đựng điều không làm vinh hiển Chúa, nếu tôi có thể tránh những điều ấy.

6. Đã quyết, chừng nào còn sống thì sẽ sống hết sức mình.

22. Đã quyết, nỗ lực để đạt được hạnh phúc tối đa cho bản thân trong đời sau, theo hết khả năng của mình, với hết sức lực, tâm huyết, sự mãnh liệt, thậm chí cả sự dữ dội mà tôi có thể có, hoặc có thể khiến bản thân vươn tới, trong bất cứ cách nào có thể nghĩ ra.

62. Đã quyết, không làm gì ngoài bổn phận; còn khi thực hiện bổn phận thì theo Êph. 6:6-8, làm tình nguyện và vui mừng như làm cho Chúa, không phải cho người ta, “biết rằng, hễ ai làm việc tốt đẹp, đều sẽ được Chúa tưởng thưởng.” 25 tháng Sáu và 13 tháng Bảy, 1723.

Về Việc Lành

11. Đã quyết, khi tôi suy nghĩ đến bất kỳ một vấn đề thần học nào cần giải quyết, tôi lập tức làm điều mình có thể để giải quyết điều đó, nếu hoàn cảnh không cản trở.

13. Đã quyết, nỗ lực tìm ra những đối tượng phù hợp cho lòng từ thiện và rộng rãi.

69. Đã quyết, luôn làm điều mà tôi ước mình đã làm khi tôi nhìn thấy người khác làm điều đó. 11 tháng Tám, 1723.

Về Quản Lý Thời Gian

5. Đã quyết, không lãng phí từng chút thời gian; nhưng sử dụng thời gian trong cách ích lợi nhất có thể.

7. Đã quyết, không bao giờ làm điều gì mà tôi sẽ không dám làm nếu đó là giờ cuối cùng của đời tôi.

17. Đã quyết, tôi sẽ sống theo cách mà tôi ước mình đã từng sống như thế khi sắp chết.

18. Đã quyết, sống theo cách đó luôn luôn, vì tôi nghĩ đó là điều tốt nhất trong ánh sáng đức tin của tôi, khi tôi ý thức rõ nhất về Tin Lành và thế giới khác.

19. Đã quyết, không bao giờ làm điều mà tôi sẽ sợ không dám làm, nếu chỉ còn chưa đầy một tiếng nữa là tôi sẽ nghe thấy tiếng kèn cuối cùng.

37. Đã quyết, sẽ tra xét mỗi tối, trước khi đi ngủ, xem tôi đã thiếu sót ở đâu, đã phạm tội lỗi nào, đã khước từ bản thân ra sao: cũng làm vậy mỗi dịp cuối tuần, tháng và năm. 22 và 26 tháng Mười Hai, 1722.

40. Đã quyết, tra xét mỗi tối trước khi đi ngủ, xem tôi đã hành động một cách tốt nhất có thể trong việc ăn và uống hay chưa. 7 tháng Một, 1723.

41. Đã quyết, tự hỏi mỗi cuối ngày, tuần, tháng và năm, xem chỗ nào, trong bất cứ lĩnh vực nào, lẽ ra tôi có thể làm tốt hơn. 11 tháng Một, 1723.

50. Đã quyết, tôi sẽ hành động theo cách mà tôi sẽ nhận định là tốt nhất, và khôn ngoan nhất, khi tôi vào trong thế giới tương lai. 5 tháng Bảy, 1723.

51. Đã quyết, tôi sẽ hành động, trong mọi lĩnh vực, theo cách mà tôi ước mình đã làm khác đi, nếu như cuối cùng vì lý do nào đó mà tôi bị hư mất. 8 tháng Bảy, 1723.

52. Tôi thường xuyên nghe những người lớn tuổi nói rằng họ ước mình sẽ sống như thế nào nếu được làm lại cuộc đời. Đã quyết, tôi sẽ sống theo cách mà tôi ước mình đã sống nếu tôi được sống đến lúc tuổi già. 8 tháng Bảy, 1723.

55. Đã quyết, nỗ lực hết sức để hành động theo cách mà tôi nghĩ mình sẽ làm nếu như tôi đã từng thấy hạnh phúc trên thiên đàng và khổ hình nơi địa ngục. 8 tháng Bảy, 1723.

61. Đã quyết, không nhường chỗ cho sự thờ ơ và mệt mỏi nếu tôi thấy nó khiến tâm trí tôi thoải mái buông thả và không còn hoàn toàn chú tâm vào ân điển của Chúa, cho dù tôi có dùng cách nào để biện hộ cho điều đó đi chăng nữa. 21 tháng Năm và 13 tháng Bảy, 1723.

Về Các Mối Quan Hệ

14. Đã quyết, không bao giờ làm bất cứ điều gì để trả thù.

15. Đã quyết, không bao giờ có chút tức giận trên những vật phi lý trí.

16. Đã quyết, không bao giờ nói điều ác về bất cứ ai, nếu điều đó có xu hướng làm người ấy mất danh dự, dù ít hay nhiều, vì bất cứ điều gì, trừ trường hợp có điều tốt lành thật sự khi làm như vậy.

31. Đã quyết, không bao giờ nói bất kỳ điều gì chống lại bất kỳ ai, trừ trường hợp điều đó hoàn toàn thích hợp với tiêu chuẩn cao nhất của danh dự Cơ đốc, và vì tình yêu với đồng loại, trong sự hạ mình thấp nhất, với nhận thức về những sai phạm và thất bại của chính mình, tương ứng với luật vàng; và nếu tôi đã nói bất cứ điều gì chống lại bất cứ ai thì tôi cũng mang việc đó ra và nghiêm túc đối chiếu với Quyết Tâm này.

33. Đã quyết, luôn làm điều mình có thể để kiến tạo, duy trì, thiết lập và gìn giữ hòa thuận, nếu điều đó không phương hại đến mức mất quân bình trong những lĩnh vực khác. 26 tháng Mười Hai, 1722.

34. Đã quyết, trong lời nói không bao giờ nói điều gì ngoại trừ điều trong sạch và hoàn toàn chân thật.

36. Đã quyết, không bao giờ nói tiêu cực về bất cứ ai, trừ khi tôi có lý do tốt và rõ ràng để làm điều đó. 19 tháng Mười Hai, 1722.

46. Đã quyết, không bao giờ được phép có bất cứ sự khó chịu nào gây phiền muộn cho bố hoặc mẹ tôi. Đã quyết không làm điều đó, ngay cả trong việc thay đổi giọng nói, hoặc cử chỉ của mắt: và đặc biệt cẩn thận về điều đó, đối với mọi thành viên trong gia đình tôi.

58. Đã quyết, không chỉ kiềm chế để không tạo ra không khí thù ghét, bực bội hoặc nóng giận khi trò chuyện, nhưng còn bày tỏ tinh thần yêu thương, vui mừng và nhân từ. 27 tháng Năm và 13 tháng Bảy, 1723.

59. Đã quyết, khi tôi ý thức rõ nhất về bản chất xấu xa và tính nóng giận, tôi sẽ cố gắng hết sức để cảm nhận và hành động tử tế. Những lúc như thế, tôi biết tôi có thể cảm thấy rằng thể hiện bản chất tốt đẹp trong khía cạnh nào đó sẽ gây bất lợi tức thời cho tôi, nhưng tôi vẫn hành động theo cách nhân hậu nhất, dù biết rằng làm như thế sẽ là thiếu thận trọng trong những trường hợp khác (tức những khi tôi không cảm thấy khó chịu). 12 tháng Năm và 2 tháng Bảy.

66. Đã quyết, rằng tôi sẽ luôn nỗ lực để giữ thái độ lịch thiệp, trong hành động lẫn lời nói, ở bất cứ nơi nào, giữa bất kỳ nhóm người nào, trừ trường hợp bổn phận đòi hỏi phải hành xử theo cách khác.

70. Phải có điều gì đó nhân từ trong tất cả những gì tôi nói.

Về Hoạn Nạn

9. Đã quyết, sẽ năng nghĩ đến, trong mọi trường hợp, về sự chết của chính mình và về những điều nói chung có liên hệ đến sự chết.

10. Đã quyết, khi cảm thấy đau đớn thì sẽ nghĩ về những đau đớn của việc tử đạo, hoặc ở nơi địa ngục.

67. Đã quyết, sau hoạn nạn sẽ tra vấn xem tôi cải thiện được điều gì vì cớ chúng, tôi được lợi gì từ chúng, và tôi đã có gì nhờ chúng.

57. Đã quyết, khi lo sợ những điều không may và nghịch cảnh thì tôi sẽ kiểm tra xem mình đã hoàn thành bổn phận của mình hay chưa, và quyết tâm làm mọi điều mình có thể làm. Một khi đã làm tất cả những gì Chúa đòi hỏi ở tôi, tôi sẽ chấp nhận bất cứ chuyện gì xảy đến và chấp nhận rằng điều đó được sắp đặt bởi sự quan phòng của Chúa. Tôi sẽ gắng hết sức có thể để không quan tâm đến điều gì khác ngoài bổn phận và tội lỗi của chính tôi. 9 tháng Sáu và 13 tháng Bảy, 1723.

Về Tính Cách

8. Đã quyết, hành xử, trong mọi lĩnh vực, cả lời nói lẫn việc làm, như thể không có ai ghê tởm như tôi, và như thể tôi đã phạm phải cùng những tội lỗi, hoặc có cùng những bệnh hoạn và thất bại như những người khác. Đã quyết để khi biết về những thất bại của người khác, tâm trí tôi không gợi lên bất kỳ điều gì khác ngoài sự hổ thẹn về bản thân, và là cơ hội để thú nhận những tội lỗi và khốn nạn của chính mình với Chúa.

12. Đã quyết, nếu tôi thấy mình thích thú với sự thỏa mãn của lòng kiêu hãnh, hoặc sự hư vinh, hoặc trong bất kỳ điều gì giống vậy, thì tôi sẽ lập tức loại bỏ sự thỏa mãn ấy.

21. Đã quyết, không bao giờ làm bất cứ điều gì mà tôi sẽ khinh bỉ hoặc cho rằng người khác xấu xa nếu thấy họ làm điều đó..

32. Đã quyết, trở nên nghiêm túc và tuyệt đối trung thành với đức tin của mình, để điều được nói tới trong Châm Ngôn 20:6 “Ai sẽ tìm được một người trung thành” sẽ không ứng nghiệm phần nào trong tôi.

47. Đã quyết, nỗ lực hết sức để khước từ tất cả những gì không thuận với tâm tính tốt lành, dễ chịu, nhân từ, điềm tĩnh, hòa thuận, thỏa lòng, nhân hậu, thương xót, rộng rãi, nhu mì, khiêm tốn, thuận phục, có trách nhiệm, siêng năng và chăm chỉ, tốt bụng, công bằng, nhịn nhục, quân bình, tha thứ và thành thật; và sẽ luôn làm theo điều tâm tính như trên mách bảo. Tra xét nghiêm túc hằng tuần xem mình đã làm như thế hay chưa. Sáng thứ bảy, 5 tháng Năm, 1723.

54. Hễ khi nào được nghe về bất cứ ai điều mà tôi cho rằng thật đáng khen nếu tôi có điều đó, thì tôi sẽ quyết nỗ lực học theo điều ấy. 8 tháng Bảy, 1723.

63. Giả sử sẽ chỉ có một người trên thế giới mà trong mọi lúc đều thật là một Cơ đốc nhân trọn vẹn, trong mọi khía cạnh, luôn để tính Cơ đốc tỏa sáng trong ánh hào quang thực sự của nó, và bày tỏ sự vượt trội và đáng trọng, dù xét từ góc độ nào hoặc trong bất kỳ hoàn cảnh nào: Đã quyết, sẽ hết sức nỗ lực để hành xử như cách người đó hành xử nếu sống vào thời của tôi. 14 tháng Một và 3 tháng Bảy, 1723.

27. Đã quyết, không bao giờ cố tình bỏ sót bất kỳ điều gì, trừ trường hợp sự bỏ qua ấy là vì vinh hiển của Chúa; và thường xuyên tra xem những sự thiếu sót của tôi.

39. Đã quyết, không bao giờ làm bất cứ điều gì mà tôi còn thắc mắc về tính hợp pháp của nó. Và sau đó, đã quyết, cân nhắc và kiểm tra xem điều tôi làm có hợp pháp hay không; trừ trường hợp tôi cũng đặt câu hỏi về tính hợp pháp khi không làm điều đó.

20. Đã quyết duy trì sự tiết độ nghiêm ngặt nhất trong ăn và uống.

Về Đời Sống Thuộc Linh

Sự Đảm Bảo

25. Đã quyết tra xem cẩn thận và liên tục, xem có điều gì trong tôi khiến tôi nghi ngờ, dẫu một chút, về tình yêu của Đức Chúa Trời; và quyết dồn toàn bộ sức lực của tôi để chống lại điều đó.

26. Đã quyết quăng đi những thứ mà tôi thấy chúng làm mất đi sự an ninh của tôi.

48. Đã quyết, liên tục, với sự tinh tế và chăm chỉ hết sức, với sự xem xét kỹ lưỡng nhất, nhìn vào tình trạng của linh hồn tôi, để biết liệu tôi có đang thực sự quan tâm đến Đấng Christ hay không; để khi tôi chết thì không có bất kỳ điều gì chưa ăn năn trong khía cạnh này. 26 tháng 5 năm 1723.

49. Đã quyết, rằng sẽ không bao giờ có chuyện đó, về phía tôi.

Kinh Thánh

28. Đã quyết nghiên cứu Kinh thánh cách đều đặn, thường xuyên và liên tục, để được thấy sự hiểu biết Kinh thánh của tôi gia tăng rõ ràng.

Cầu Nguyện

29. Đã quyết, điều mà tôi không thể hy vọng rằng Chúa sẽ đáp lời thì tôi sẽ không bao giờ coi là một lời cầu nguyện, hoặc để điều đó thành một lời cầu nguyện, hoặc khẩn nài điều đó như một lời cầu nguyện; điều mà tôi không thể hy vọng rằng Chúa sẽ chấp thuận thì cũng không được coi là lời xưng tội.

64. Đã quyết, khi trải nghiệm những “sự thở than không thể nói ra được” (Rô-ma 8:26) mà vị sứ đồ có nói tới, hoặc những “mong ước” thiêu nuốt linh hồn mà tác giả thi thiên có nói tới (Thi thiên 119:20), thì tôi sẽ đón nhận chúng bằng tất cả những gì tôi có. Và tôi sẽ không mệt mỏi để nỗ lực hết sức bày tỏ những mong ước của mình, cũng như thường xuyên lặp lại theo mức cần thiết để bộc lộ chúng (với Chúa) và nhận được lợi ích từ chúng. 23 tháng Bảy và 10 tháng Tám, 1723.

Ngày Của Chúa

38. Đã quyết, không bao giờ nói bất cứ điều gì vô lý, tầm thường hoặc không phù hợp vào ngày của Chúa hoặc chiều thứ bảy. Tối thứ bảy, 23 tháng Mười Hai, 1722.

30. Đã quyết, mỗi tuần, phấn đấu hết mình để được nâng lên cao hơn trong đức tin và được kinh nghiệm ân điển lớn hơn so với tuần trước.

42. Đã quyết, thường xuyên làm mới lại sự tận hiến của tôi với Chúa, là điều đã được thực hiện lần đầu trong lễ báp-tem và cũng là điều tôi đã long trọng làm mới lại khi tôi dự tiệc thánh tại hội thánh; và là điều giờ đây tôi long trọng làm mới lại vào [NGÀY] của [THÁNG], [NĂM].

43. Đã quyết, không bao giờ, từ nay cho đến ngày tôi chết, hành động như thể tôi là của riêng tôi, nhưng hoàn toàn và tất cả thuộc về Chúa, và sau đó sống tương ứng với với thực tế này. Thứ bảy, 12 tháng Một, 1723.

44. Đã quyết, không có gì ngoài Phúc Âm sẽ gây bất kỳ ảnh hưởng nào trên bất kỳ hành động nào của tôi; và cả trong hoàn cảnh thiếu thốn nhất tôi cũng quyết không có hành động nào khác, ngoài điều Phúc Âm tuyên bố, đòi hỏi và ngụ ý. 12 tháng Một, 1723.

45. Đã quyết: Không bao giờ cho phép, dẫu sướng vui hay phiền muộn, vui hay buồn, hoặc bất kỳ cảm xúc nào, ở bất kỳ mức độ nào, trong bất kỳ hoàn cảnh nào, trừ những điều khiến Phúc Âm được tấn tới. 12-13 tháng Một, 1723.
Tiêu Diệt Tội Lỗi Và Tự Xét Mình

23. Đã quyết, thường xuyên chủ đích thực hiện một số hành động – một cái gì đó khác thường – và làm điều đó vì vinh hiển của Chúa. Sau đó, tôi sẽ truy ngược theo ý định của tôi để cố gắng phân biệt động cơ thực sự và sâu xa nhất của mình: Tôi thực sự mong muốn gì từ hành động ấy? Nếu tôi thấy rằng động cơ thật sự của tôi không vì cớ vinh hiển của Chúa thì tôi coi đó là sự vi phạm Quyết tâm số 4. (Xem ở trên)

24. Đã quyết, bất cứ khi nào tôi thực hiện bất kỳ hành động xấu xa dễ thấy nào, tôi sẽ truy ngược lại cho đến nguyên nhân ban đầu; và sau đó tôi sẽ cẩn thận nỗ lực thực hiện CẢ HAI điều sau (1) không làm như vậy nữa VÀ (2) chiến đấu và cầu nguyện với tất cả sức mạnh của tôi để chống lại căn nguyên khơi mào tội lỗi.

35. Đã quyết, bất cứ khi nào tôi dằn vặt không biết mình đã thực hiện bổn phận của bản thân chưa, đến mức mà sự bình an và yên tĩnh của tôi bị xáo trộn, tôi sẽ dừng lại và tra vấn bản thân cho đến khi mối bận tâm của tôi được giải quyết. 18 tháng Hai, 1722.

60. Đã quyết, bất cứ khi nào tôi có cảm giác, dù là nhỏ nhất, khi tôi nhận thấy sự khó chịu, dù là nhỏ nhất, trong lòng và/hoặc linh hồn mình, hoặc một sự thất thường trong hành vi của tôi, tôi sẽ lập tức bắt mình phải chịu sự tra xem nghiêm khắc nhất. (như Thi thiên 42:11)

68. Đã quyết, tự thú nhận chân thật tất cả những gì tôi tìm thấy ở bản thân – dù là yếu đuối hay tội lỗi. Và nếu đó là điều có liên quan đến sức khỏe tâm linh của tôi, tôi cũng sẽ thú nhận toàn bộ trường hợp đó với Chúa, và cầu xin mọi sự giúp đỡ cần thiết từ nơi Ngài. 23 tháng Bảy và 10 tháng Tám, 1723.

56. Đã quyết, không bao giờ bỏ cuộc, hoặc buông xuôi, trong cuộc chiến với những bại hoại của chính tôi, dù dường như tôi đã thất bại đến đâu.

Tâm Giao Với Chúa

53. Đã quyết, tận dụng mọi cơ hội, khi tâm trí tôi đang ở trong tình trạng tốt nhất và hạnh phúc nhất, để phó mình và trình dâng linh hồn tôi cho Chúa Giê-su Christ, tin cậy và tâm sự với Ngài, và tận hiến tất cả cho Ngài; để từ điều này mà tôi có sự đảm bảo an toàn cho mình, biết rằng sự tự tin của tôi là trong Đấng Cứu Chuộc của tôi. 8 tháng Bảy, 1723.

65. Đã quyết, rèn luyện bản thân trong cả cuộc đời, với sự cởi mở nhất mà tôi có thể, để công bố các đường lối của tôi với Chúa, và mở rộng tâm hồn tôi cho Ngài: mọi tội lỗi, cám dỗ, khó khăn, buồn rầu, sợ hãi, hy vọng, mong muốn; và mọi điều trong mọi hoàn cảnh. (Xem Bài giảng thứ 27 của Tiến sĩ Manton về Thi thiên 119.) 26 tháng Bảy và 10 tháng Tám, 1723.

-Đội ngũ Ba-rúc-