BÁO CÁO THƯỜNG NIÊN 2023 – KÊU GỌI CỘNG TÁC NĂM 2024

Giao diện Youtube GLKT

1. Mục đích của trang web và kênh YouTube/Podcast Giảng Luận Kinh thánh

– Sưu tập và chuyển ngữ những bài viết, bài giảng Kinh Thánh của các diễn giả đã được thời gian và cộng đồng Cơ đốc chung khẳng định để làm nguồn tài liệu tham khảo cho các mục sư và tín hữu Việt Nam.

– Tiêu chí chính để lựa chọn bài là tính Kinh thánh, giáo lý chính thống (đánh giá theo Bản Tín điều các Sứ đồ), có ích lợi cho sự hiệp nhất, và có tính liên quan đến người nghe thời nay.

– Về lâu dài, trang hy vọng sẽ thu hút được cả những bài viết của các tác giả là người Việt.
(Xem phần giới thiệu chi tiết của chúng tôi trong https://giangluankinhthanh.net/gioi-thieu-2/)

2. Hoạt động năm 2023

Cảm tạ Chúa, các hoạt động của kênh GLKT bước vào năm thứ tư vẫn diễn ra ổn định. Vào giữa năm, GLKT có quyết định giảm tần suất ra bài trên YouTube, từ hai xuống một video mới mỗi tuần trên kênh YouTube (và Podcast), một bài viết mới trên website, và đã duy trì mục tiêu ra bài như trên bởi sự trợ giúp của Chúa.

Một số chủ đề khác nhau của giáo viên Kinh Thánh David Pawson đã tiếp tục được chuyển ngữ. Xin lưu ý là theo thoả thuận với David Pawson Official Trust, toàn bộ loạt bài Giải Nghĩa Kinh Thánh (Unlocking the Bible) đã được chuyển sang kênh YouTube chính thức của mục vụ, David Pawson – Tiếng Việt. Chúng tôi cũng sẽ dần chuyển các chủ đề khác do cố giáo sư David Pawson giảng dạy sang kênh chính thức mang tên ông.

Ngoài ra, chúng tôi cũng đã tiếp tục tìm kiếm và chuyển ngữ bài giảng/dạy của các diễn giả khác về các chủ đề khác nhau, như loạt bài về Đuổi Quỷ của Lester Sumrall, loạt bài về các tà giáo (MS David Pawson và một số diễn giả khác), loạt bài về Công giáo (MS Mike Winger), loạt bài về nam giới (MS Ed Cole, MS David Pawson), cũng như một số bài giảng dạy thần học (Tiến sĩ R. C. Sproul, v.v.). Như chúng tôi đã viết, các diễn giả có thể thuộc các hệ phái và quan điểm thần học khác nhau, nhưng vẫn thống nhất ở những giá trị và niềm tin cốt lõi, như niềm tin vào sự thần cảm và thẩm quyền của Kinh Thánh, giáo lý Ba Ngôi, tính thiết yếu của hội thánh địa phương cho sự phát triển đời sống thuộc linh của tín hữu, tính cấp bách của Đại Mạng Lệnh, v.v. Cũng cần nói thêm rằng quan điểm của diễn giả/tác giả không nghiễm nhiên phản ánh quan điểm của đội ngũ Ba-rúc, và có những trường hợp các diễn giả có quan điểm khác nhau về cùng một vấn đề (không thuộc niềm tin Cơ đốc cốt lõi) có thể cùng được chọn dịch.

Website: Giangluankinhthanh.net

Sau đây là vài con số thống kê về hoạt động của kênh trong năm hoạt động thứ ba (kênh chính thức ra mắt từ tháng 7/2020):

• Kênh YouTube GLKT hiện có 256 video (và 93 video trên kênh David Pawson Tiếng Việt – tổng cộng là 349 video, so với 278 video vào tháng 12/2022).

• Số người đăng ký: 27.600 người (so với 21.300 người vào tháng 12/2022).
• Tổng số lượt xem đến thời điểm hiện tại là khoảng 3.000.000 lượt (gấp đôi so với cùng kỳ năm ngoái 1.500.000).

• Người xem chủ yếu từ Việt Nam (77%), tiếp theo là Mỹ, Đức, Australia, Ca-na-đa, Hàn Quốc, Síp. Người xem trong độ tuổi 25-44 chiếm 51,4%.

• Kênh tiếp tục nhận được nhiều lời bình khích lệ từ người xem, từ các hệ phái rất khác nhau, trong đó có cả những lời khích lệ từ các mục sư, giáo sỹ.

• Kênh Podcast tiếp tục được duy trì, số lượng người nghe có xu hướng tăng.

• Cảm tạ Chúa, trang web giangluankinhthanh.net vẫn duy trì tiến độ ít nhất một bài/tuần. Chúng tôi vẫn tiếp tục dịch/tổng hợp các bài viết dưới hai đề mục: (1) Người Giảng và Việc Giảng Đạo; (2) Thần học và Đời Sống Hội Thánh. Các bài viết về chức vụ chăn bầy có vẻ vẫn thu hút được nhiều người xem và bình luận nhất.

3. Kế hoạch năm 2024

• Tiếp tục duy trì tần suất hiện tại – 1 video/tuần vào tối thứ tư, và ít nhất 1 bài viết trên trang web vào thứ hai hằng tuần.

• Các bài mang tính giải nghĩa Kinh Thánh, đề cao giá trị Kinh Thánh và việc giảng/dạy Kinh Thánh vẫn được ưu tiên.

• Từng bước có các bài nghiên cứu, các chuyên đề chuyên sâu khác nhau.

• Từng bước có những bài viết/bài tổng hợp của tác giả người Việt nhắm tới phục vụ hội thánh Việt Nam.

• Phát hành sách (dạng ebook) dựa trên các loạt bài giảng đã được dịch (chúng tôi có dự kiến tặng ebook Giải Nghĩa Kinh Thánh của David Pawson cho những anh chị em theo dõi fanpage GLKT).

Podcast GLKT trên Apple, Spotify, Listen notes…

Đội ngũ Ba-rúc hoan nghênh mọi đề nghị cộng tác của quý con cái Chúa khắp nơi trong các lĩnh vực như dịch thuật, lồng tiếng, hỗ trợ kỹ thuật, quảng bá, cầu thay, v.v. Chúng tôi đặc biệt cần cộng tác viên có khả năng dịch viết tốt. Nếu quý con cái Chúa sẵn lòng đóng góp công sức của mình vào bất cứ lĩnh vực nào, xin vui lòng điền thông tin cá nhân vào biểu mẫu sau:

https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSe2bE8yhapIKPvaM7hx6ChpqSqG3zf-8rSklqN9FCM1D0_Ktg/viewform

4. Tài chính

a) Thu chi năm 2023

Kênh hoạt động vì mục tiêu phi lợi nhuận. Do chính sách quảng cáo của YouTube, theo đó quảng cáo sẽ tự động xuất hiện, kể cả trên các kênh không bật chế độ kiếm tiền, nên để quản lý việc xuất hiện quảng cáo, chúng tôi đã bật chế độ kiếm tiền cho một số bài giảng nhất định. Mục đích là để kiểm soát và hạn chế tối thiểu việc xuất hiện quảng cáo; số tiền thu được từ quảng cáo này là không đáng kể.

Xin nhắc lại, GLKT không nhận tài trợ từ các mục vụ/diễn giả mà chúng tôi chuyển ngữ.

Năm 2023, Giảng Luận Kinh Thánh đã nhận được tổng số tiền là 159,659,000 VNĐ. Số tiền dâng hiến năm 2023 (một năm suy thoái của thế giới) thậm chí còn nhiều hơn năm 2022 (152,753,000); chúng tôi thật rất biết ơn Chúa và được khích lệ vô cùng vì tấm lòng dâng hiến rời rộng của quý độc giả và khán giả.

Năm qua, Giảng Luận Kinh Thánh đã chi tổng cộng 132,056,000 VNĐ cho các công tác dịch thuật, lồng tiếng, kỹ thuật và quản trị, với đội ngũ cộng tác viên được trả phí ở mức trung bình. Tài chính của kênh tiếp tục được quản lý cách minh bạch (tài khoản đứng tên 2 người, có thủ quỹ và kế toán riêng). Đến hết ngày 31/12/2021, cộng với số dư từ năm 2022 (9,054,000), số dư ngân sách của kênh là 36,657,000 VND.

Quý vị có thể xem chi tiết các khoản thu chi trong bảng tính tổng kết theo đường link: https://docs.google.com/spreadsheets/d/1EV40uISE0liJl7xZqifUNWwdqUg5FpciT4oihexvOSY/edit?usp=sharing

b) Dự kiến thu chi năm 2024

Kênh muốn thực hiện trả phí để có thể duy trì và phát triển đội ngũ Cộng tác viên có năng lực, đảm bảo mang đến cho quý độc giả và khán giả một kênh Giảng Luận Kinh thánh trau chuốt, chất lượng về mặt nội dung. Vì vậy, Đội ngũ Ba-rúc mong tiếp tục nhận được sự dâng hiến và góp phần của quý con cái Chúa khắp nơi để kênh có thể thực hiện được mục tiêu này. Chúng tôi trân trọng mọi số tiền dâng của quý vị và mong muốn sẽ sử dụng số tiền đó một cách minh bạch và ích lợi cho công việc Chúa. Quý vị có thể dâng hiến cho kênh theo số tài khoản dưới đây:

Tên tài khoản: Nguyen Thanh Tung – Nguyen Dinh Hung
Số tài khoản VND: 0010174709250
Số tài khoản USD: 0200143705194
Tên ngân hàng: Ngân hàng MB Bank – Chi nhánh Hoài Đức (Military Commercial Joint Stock Bank – Hoai Duc Branch)
SWIFT CODE: MSCBVNVX

Xin trân trọng cảm ơn sự theo dõi, cộng tác, cầu thay và dâng hiến của quý vị!

Đội ngũ Ba-rúc